The Second Calling / Die Wiederkunft
Geschrieben von Tiefenkoller am 02. Oktober 2002 05:20:46:
Is' grad irgendwie... hmmm... melancholisch, sagen wir mal... Auch wenn's das nicht wirklich trifft, aber mir fällt nix besseres ein.
Hmm, auf jeden Fall hat mich eines meiner (neueren) Gedichte wieder sehr zum Nachdenken gebracht...
Naja, ach, egal...
The Second Calling
Like Icarus I yearned to fly -
I built wax wings made of hope.
Like Icarus I touched the sky -
But banished from heaven's copeBy heated sun's wounded vanity
I fell down into that deep abyss
Of rotten life's hollow insanity...
The Grim Reaper's oppressive kissAlready cooled my feverish forehead -
I was about to make my last choke;
Like Icarus I should have been dead -
But somehow.. the mighty scythe broke!
Die Wiederkunft
Ikarus gleich verlangte es mich zu fliegen -
Ich baute wächserne Flügel mir aus Hoffnung.
Ikarus gleich wollt' ich den Himmel besiegen -
Doch strafte je mit der Himmelskuppel VerbannungMich der erhitzten Sonne gekränkte Eitelkeit;
Tief hinab fiel ich in diesen einen jenen Abgrund
Der faulen Lebens sinnlosen Schwachsinnigkeit.
Oh, schon formte sich des Sensenmannes MundZur Kühlung mir die fiebr'ge Stirn zu küssen -
Mein Brustkorb gab dem letzten Atemzug nach;
Ikarus gleich hätte ich nun sterben müssen -
Doch irgendwie... die mächt'ge Sense brach!
(Die zweite Fassung ist eine nachträglich entstandene Übertragung ins Deutsche. Allerdings keine wortwörtliche Übersetzung, um Versmaß und v.a. Reim zu erhalten... Trotzdem find ich die fast besser...)
Uhuhuhuuu... Sorry, dass ihr grad meine pseudo-lyrischen Ergüsse ertragen müsst. Mir war grad danach... Vielleicht kann ich jetzt endlich schlafen!
War wieder ein beschissener Tag... Naja, who cares... wird schon wieder
Dies ist der Archiv-Bereich unseres alten Forums! Auf diesen Beitrag kann nicht mehr direkt geantwortet werden...
Unser neues Forum ist nun unter der Adresse www.Seelenkummer.de zu erreichen. Dort könnt Ihr sowohl als unregistrierte Gäste Beiträge lesen und schreiben/beantworten, als auch Euch als Mitglied registrieren lassen, wenn Ihr wollt. (Es herrscht aber keine Registrierungspflicht!)
Wir freuen uns über jedes neue Gesicht! :-)