Ja, bei einigen Verfilmungen rollt es einem die Zehennägel auf. Ich bin immer froh, wenn der Autor des Buches am Film mitgearbeitet hat, dann kann ich auch Abweichungen gelassen sehen, weil es irgendwie abgesegnet ist.
Aber generell versuche ich, zuerst den Film zu sehen und dann das Buch zu lesen, weil ich mich dann definitiv nicht ärgern muss beim Filmschauen.