Ich hätte wohl mit dem alten Handy ein ähnliches Problem gehabt, deswegen hab ich mich stoisch geweigert, die Android-Version upzugraden (deswegen und weil ich da noch den alten Market hatte und nicht scharf drauf war, auf den Play Store umzusteigen).
Ich hab keine Ahnung, ob das mit einem Handy funktioniert, aber spontan hab ich gedacht: Betriebssystem runterschmeißen und die 3er-Version draufpacken, so wie man es beim PC auch tun würde. Ich weiß nur nicht, wie man ein Smartphone platt macht und ob es die 3er-Version noch als Download gibt.
Insofern ist das jetzt wahrscheinlich gar nicht hilfreich, aber vielleicht gibt dir das noch eine Idee für einen Suchbegriff?
Ich drück dir jedenfalls die Daumen! Und wenn du's nicht hinkriegst, hab ich ein HTC Desire Z mit 2er Android-Version günstig abzugeben.